Eight new cases of U.K. variant emerge in Ontario, including three in York Region without a travel connection, amid fears many more may be undetected